1 00:00:00,400 --> 00:00:02,000 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,001 --> 00:00:05,653 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,714 --> 00:00:07,786 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,788 --> 00:00:10,655 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,657 --> 00:00:14,559 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,561 --> 00:00:16,928 ? ¿Crees en... Granate? 7 00:00:16,930 --> 00:00:19,731 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,733 --> 00:00:21,400 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,401 --> 00:00:23,935 ~ Addic7ed.com ~ 10 00:00:45,296 --> 00:00:46,896 ¿Los rubíes? 11 00:00:46,898 --> 00:00:49,428 ¿Eh? ¡Vaya! 12 00:00:49,434 --> 00:00:51,264 ¡Oh, caray! 13 00:00:53,571 --> 00:00:55,611 - ¡Tú! - ¡Globo ocular! 14 00:01:00,044 --> 00:01:01,444 Ahí va la Tierra. 15 00:01:01,446 --> 00:01:04,046 ¡Ahí va todo mi pelotón! 16 00:01:05,249 --> 00:01:09,049 ¡Esto es un desastre! ¿Qué diré en mi informe? 17 00:01:09,053 --> 00:01:12,213 ¿Cómo voy a hacer mi informe? 18 00:01:12,223 --> 00:01:14,583 ¡Esto es una pesadilla! 19 00:01:14,592 --> 00:01:16,843 ¡Y todo esto es culpa tuya! 20 00:01:16,878 --> 00:01:19,095 ¡Vaya! ¡Oye, no, no lo es! 21 00:01:19,096 --> 00:01:21,130 Estabas intentando para lastimar a mis amigos! 22 00:01:21,165 --> 00:01:25,765 Pero abriste la esclusa de aire en la base lunar! 23 00:01:25,770 --> 00:01:28,788 Nos enviaste volar al espacio... 24 00:01:28,823 --> 00:01:31,806 sin esperanza de volver alguna vez! 25 00:01:33,009 --> 00:01:35,579 Bien, entonces tal vez eso fue mi culpa. 26 00:01:35,580 --> 00:01:38,920 Lo lamento. Ahí, ¿estás feliz? 27 00:01:38,955 --> 00:01:41,820 No. Tienes suerte de estar en esa burbuja. 28 00:01:41,855 --> 00:01:43,753 o te daría un golpe en la cara. 29 00:01:43,788 --> 00:01:46,118 Bueno, si vas a ser un gruñido por eso, 30 00:01:46,123 --> 00:01:49,083 entonces podremos simplemente flotar en silencio ¡Hasta que ambos muramos! 31 00:01:49,093 --> 00:01:51,293 - Suena genial. - ¡Bien! 32 00:01:51,295 --> 00:01:54,497 - ¡No puedo esperar! - ¡Yo tampoco! 33 00:02:06,710 --> 00:02:08,744 ¿Qué? ¿Sin señal? 34 00:02:08,779 --> 00:02:11,449 vamos, Estoy justo al lado de un satélite. 35 00:02:11,484 --> 00:02:13,182 Si no muero aquí, 36 00:02:13,217 --> 00:02:15,947 Lo primero que hago en la Tierra es cambiar mi plan telefónico. 37 00:02:15,953 --> 00:02:20,113 nunca debería haberlo hecho ¡Vuelve a ese tonto planeta! 38 00:02:20,124 --> 00:02:24,554 Cuando escuché rumores de que podría haber seguirán siendo gemas de cristal en la Tierra, 39 00:02:24,562 --> 00:02:26,195 No podía creerlo. 40 00:02:26,230 --> 00:02:29,900 Mil años de lucha ¡Todos fueron en vano! 41 00:02:29,901 --> 00:02:33,301 Y Cuarzo Rosa podría estar todavía vivo? 42 00:02:33,304 --> 00:02:34,704 ¡Debe serlo! 43 00:02:34,705 --> 00:02:37,575 ¿Por qué si no alguien tan importante como jaspe 44 00:02:37,610 --> 00:02:41,806 ¿Volverá a la Tierra? Para cerrar, por eso. 45 00:02:41,812 --> 00:02:43,646 Yo también lo quería. 46 00:02:43,681 --> 00:02:47,591 Quería ver Cuarzo Rosa con mis propios ojos. 47 00:02:47,626 --> 00:02:49,185 Por lo menos, 48 00:02:49,186 --> 00:02:51,986 Pensé que Jasper podría haber algunas respuestas, pero... 49 00:02:51,989 --> 00:02:56,759 ni siquiera era ella... Sólo otro truco. 50 00:02:56,761 --> 00:03:00,601 ¿Eso es lo que realmente querías? ¿Para ver Cuarzo Rosa? 51 00:03:00,636 --> 00:03:02,828 Más que nada. 52 00:03:02,833 --> 00:03:07,863 - Bueno, entonces hoy es tu día de suerte. - ¿Cómo es eso? 53 00:03:07,872 --> 00:03:11,180 Yo... saber dónde está Rose Quartz. 54 00:03:11,215 --> 00:03:14,505 ¿Qué? ¿Dónde está ella? 55 00:03:14,512 --> 00:03:16,452 Ella se convirtió en mí. 56 00:03:16,487 --> 00:03:20,182 Bien. Y tengo dos globos oculares... 57 00:03:20,184 --> 00:03:21,584 ¡cosa que yo no! 58 00:03:21,586 --> 00:03:24,386 Esperas que crea cualquier cosa, ¿no? 59 00:03:24,388 --> 00:03:27,058 Si me engañas una vez, la culpa es mía. 60 00:03:27,093 --> 00:03:31,098 Engáñame cuatro veces ya me engañaste... 61 00:03:31,133 --> 00:03:34,395 y no puedes engañarme otra vez. 62 00:03:34,398 --> 00:03:35,628 ¡Mira, puedo demostrarlo! 63 00:03:35,633 --> 00:03:37,533 ¡Tengo su gema de Cuarzo Rosa! 64 00:03:37,535 --> 00:03:39,265 Es más bien un rojo rosado. 65 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 que un verdadero Cuarzo Rosa rosa rojizo. 66 00:03:41,973 --> 00:03:45,033 Eso es porque estás mirando ¡a través de mi burbuja! 67 00:03:45,042 --> 00:03:46,175 Espera... 68 00:03:46,210 --> 00:03:49,410 ¡Mira esto! 69 00:03:49,413 --> 00:03:51,143 Mira, ¡Puedo convocar su escudo! 70 00:03:51,148 --> 00:03:53,648 Tiene una rosa y todo! 71 00:03:53,651 --> 00:03:55,785 ¿A quién le importa su escudo? 72 00:03:55,820 --> 00:03:58,790 Su enorme espada es lo que recuerdo. 73 00:03:58,825 --> 00:04:02,959 Uh, dejé eso en mi león... 74 00:04:04,865 --> 00:04:05,861 Mira. 75 00:04:05,896 --> 00:04:08,626 Dime que no ves el parecido. 76 00:04:10,767 --> 00:04:13,797 ¿Me estás tomando el pelo? Eres despreciable. 77 00:04:13,804 --> 00:04:15,304 Vamos a morir aquí 78 00:04:15,306 --> 00:04:18,236 y simplemente vas a burlarse de mí hasta que lo hagamos. 79 00:04:18,242 --> 00:04:23,312 Eres aún más cruel que el cuarzo rosa. 80 00:04:24,982 --> 00:04:25,881 Eh... 81 00:04:25,916 --> 00:04:29,646 ¿Globo ocular? 82 00:04:29,654 --> 00:04:32,285 - ¡¿Globo ocular?! - Esa no es mi... 83 00:04:33,324 --> 00:04:36,125 ¡Oh, genial! ¡Se acercan asteroides! 84 00:04:36,127 --> 00:04:37,187 ¡Encuentra refugio, soldado! 85 00:04:37,194 --> 00:04:40,094 Estoy a cubierto, llegas a un lugar seguro! 86 00:04:41,999 --> 00:04:44,537 - ¡Guau! - Creo que estoy perdiendo mi brillo. 87 00:04:50,941 --> 00:04:53,211 Nos dirigimos ¡Perfecto para ese grande! 88 00:04:53,246 --> 00:04:54,760 ¡No! 89 00:04:54,795 --> 00:04:58,680 ¿Oh? Oh. 90 00:04:58,683 --> 00:05:02,551 - Estoy vivo. - ¡Lo logramos! 91 00:05:04,555 --> 00:05:06,715 ¡Soy imparable! 92 00:05:08,192 --> 00:05:13,899 ¡Globo del ojo! ¡Oh, no! ¡No! 93 00:05:13,934 --> 00:05:17,067 Te tengo. 94 00:05:19,336 --> 00:05:22,506 ¡Oh, caray! ¿Estás bien? 95 00:05:23,507 --> 00:05:26,678 - ¡Quítate de encima! - ¡Vaya! ¿Qué ocurre? 96 00:05:28,879 --> 00:05:31,649 ¡Ay-yi-yi! ¡Tu gema está rota! 97 00:05:31,684 --> 00:05:34,649 ¡¿Qué?! ¡Esto es simplemente perfecto! 98 00:05:34,652 --> 00:05:36,285 No te preocupes... ¡Puedo arreglar tu joya! 99 00:05:36,320 --> 00:05:42,430 no me estoy cayendo para cualquiera de tus trucos! 100 00:05:46,731 --> 00:05:48,331 Bleh. 101 00:05:48,332 --> 00:05:49,332 ¿Mmm? 102 00:05:49,333 --> 00:05:51,663 Lo digo en serio... puedo ayudar. 103 00:05:51,669 --> 00:05:55,767 Bien. Supongo que tengo nada más que perder. 104 00:05:57,241 --> 00:05:59,541 Gracias. 105 00:05:59,543 --> 00:06:02,603 Bla... 106 00:06:07,284 --> 00:06:08,184 ¡¿Eh?! 107 00:06:08,185 --> 00:06:10,345 ¿Qué fue eso? se supone que es?! 108 00:06:10,354 --> 00:06:14,253 ¿Qué hay en el cosmos? ¿Qué te pasa... a ti? 109 00:06:17,695 --> 00:06:22,094 - ¿Ver? ¡Funcionó! - ¡Yo… no lo puedo creer! 110 00:06:22,099 --> 00:06:24,599 hubo rumores allá durante la guerra... 111 00:06:24,602 --> 00:06:28,642 que el Cuarzo Rosa podría curar sus soldados de Gema de Cristal, 112 00:06:28,677 --> 00:06:30,139 manteniendo su pequeño ejército 113 00:06:30,141 --> 00:06:33,611 en discordia con el superior fuerzas de Homeworld. 114 00:06:33,646 --> 00:06:36,281 ¡Guau! ¡Realmente eres tú! 115 00:06:36,316 --> 00:06:37,913 ¡Cuarzo rosa! 116 00:06:37,948 --> 00:06:40,888 ¡¿Ver?! Eso es lo que yo ¡Estaba tratando de decirte! 117 00:06:43,154 --> 00:06:45,984 Sí, soy yo... ¡el poderoso Cuarzo Rosa! 118 00:06:45,990 --> 00:06:49,809 Y ahora estamos atrapados aquí, 119 00:06:49,844 --> 00:06:53,629 flotando sin rumbo ¡a través del espacio exterior! 120 00:06:53,631 --> 00:06:55,264 ¡Pff! 121 00:06:55,299 --> 00:06:57,739 ¿Cómo llegamos a nosotros mismos? en este lío? 122 00:07:09,113 --> 00:07:12,073 El poderoso Cuarzo Rosa. 123 00:07:15,785 --> 00:07:17,185 ¿Eh? 124 00:07:17,188 --> 00:07:19,688 nunca pensé Tendría una oportunidad como ésta. 125 00:07:19,690 --> 00:07:22,190 no puedo creer ¡eres todo mío! 126 00:07:22,193 --> 00:07:23,183 ¡¿Eh?! 127 00:07:27,530 --> 00:07:29,200 ¡¿Por qué me atacas?! 128 00:07:29,235 --> 00:07:32,970 ¡No te sorprendas, Cuarzo Rosa! 129 00:07:33,005 --> 00:07:37,179 - ¡Rompiste un diamante! - ¡Vaya! 130 00:07:43,614 --> 00:07:45,014 ¡Ooh, te atraparé! 131 00:07:45,015 --> 00:07:47,845 Voy a tomar tu gema ¡y tráelo de vuelta! 132 00:07:47,852 --> 00:07:50,256 ¡¿Qué?! ¡No! ¡Por favor no te lleves mi gema! 133 00:07:50,291 --> 00:07:52,661 Espera, ¿qué pasaría? a mi? 134 00:07:55,659 --> 00:07:56,959 - ¡¿Eh?! - ¿Mmm? 135 00:07:58,862 --> 00:08:00,362 ¡Ja! 136 00:08:00,397 --> 00:08:02,897 ¡Espera! ¡No tienes que hacer esto! 137 00:08:04,201 --> 00:08:06,001 ¡Oh, déjalo ya! 138 00:08:06,003 --> 00:08:08,563 No puedes tomar esto lejos de mi! 139 00:08:08,572 --> 00:08:10,672 ¡Seré una leyenda! 140 00:08:10,674 --> 00:08:12,904 ¡Pasaré a la historia! 141 00:08:12,910 --> 00:08:14,643 ¿Qué dirán los Diamantes? 142 00:08:14,678 --> 00:08:18,348 cuando escuchan que un Ruby ¿Derrotó a Cuarzo Rosa? 143 00:08:18,349 --> 00:08:21,319 me van a dar ¡mi propia perla! 144 00:08:23,723 --> 00:08:24,720 ¡¿Eh?! 145 00:08:24,755 --> 00:08:26,715 ¡Esperar! ¡Por favor escucha! 146 00:08:26,724 --> 00:08:28,684 ¡Realmente no soy mi mamá! 147 00:08:28,692 --> 00:08:30,392 ¡No quiero hacerte daño! 148 00:08:30,427 --> 00:08:32,427 Sólo... Piensa por un segundo. 149 00:08:32,429 --> 00:08:33,659 Estamos perdidos en el espacio. 150 00:08:33,664 --> 00:08:36,894 ¿Cómo vas a ¿Volver solo a Homeworld? 151 00:08:36,901 --> 00:08:40,301 ya he Tomé una decisión. 152 00:08:42,572 --> 00:08:45,512 ¡Vaya! 153 00:09:43,973 --> 00:09:45,133 ? ¿Si pudiera? 154 00:09:45,142 --> 00:09:46,742 ? ¿Empezar a serlo? 155 00:09:46,777 --> 00:09:49,777 ? La mitad de lo que tu ¿piensas en mí? 156 00:09:49,780 --> 00:09:51,881 ? ¿Podría hacer cualquier cosa? 157 00:09:51,916 --> 00:09:55,786 ? Incluso podría aprender ¿Cómo amar? 158 00:09:55,821 --> 00:09:57,516 ? ¿Cuándo veo? 159 00:09:57,521 --> 00:09:59,054 ? ¿Cómo actúas? 160 00:09:59,089 --> 00:10:01,959 ? Preguntándose cuando ¿Vuelvo? 161 00:10:01,994 --> 00:10:03,959 ? ¿Podría hacer cualquier cosa? 162 00:10:03,961 --> 00:10:07,801 ? Incluso podría aprender ¿Cómo amar? 163 00:10:07,836 --> 00:10:09,828 ? ¿Te gusta? 164 00:10:18,001 --> 00:10:21,189 ¿Cómo es que nadie me lo dijo? sobre Diamante Rosa? 165 00:10:21,224 --> 00:10:24,378 Todos hicimos lo que teníamos que hacer. durante la guerra. 166 00:10:24,413 --> 00:10:26,135 Todo es diferente ahora. 167 00:10:26,143 --> 00:10:27,873 ¿Pero mamá realmente lo hizo? 168 00:10:27,878 --> 00:10:30,878 ¿Realmente la destrozó? 169 00:10:30,881 --> 00:10:32,014 Tenía que hacerlo. 170 00:10:32,049 --> 00:10:34,349 La Tierra pertenecía a Diamante Rosa. 171 00:10:34,351 --> 00:10:37,351 Destruirla era la única manera para salvar el planeta. 172 00:10:37,354 --> 00:10:40,814 Para que Amatista sea ella misma, para que Perla sea libre, 173 00:10:40,824 --> 00:10:42,724 para que yo estemos juntos. 174 00:10:42,726 --> 00:10:45,556 Para que existas. 175 00:10:45,562 --> 00:10:46,762 Pero pensé... 176 00:10:46,797 --> 00:10:48,130 Al menos ella nunca... 177 00:10:48,165 --> 00:10:51,735 Ella no siempre lo hizo lo que era mejor para ella. 178 00:10:51,770 --> 00:10:54,705 Pero ella siempre lo hizo lo que era mejor para la Tierra. 179 00:10:54,740 --> 00:10:58,635 Incluso si eso significara ¿destrozar a alguien? 180 00:10:58,642 --> 00:11:00,312 Sí. 181 00:11:05,082 --> 00:11:07,697 Gracias por decírmelo. 182 00:11:08,620 --> 00:11:11,217 ~ Addic7ed.com ~ 183 00:11:11,267 --> 00:11:15,817 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0